Диалог

Ахмед Шауки в поэме "На смерть Льва Толстого", написанной в 1914 году, назвал русского писателя "мудрейшим из людей". В жанре восточных касыд Шауки создал воображаемый диалог выдающегося арабского философа и поэта средневековья аль-Маарри (973—1057) и "яснополянского мудреца" Льва Толстого.


[Маарри спрашивает Толстого]:

По-прежнему ль землёю грешной
владеет зло да гнёт?
Как люди в мире изменились?
Как человек живёт?
Быть может, ныне люди вместе,
как братья по крови,
пошли все по дорогам дружбы
да по пути любви?..
Быть может, человек добился
над злом больших побед
и, излечившись от пороков,
избавился от бед?
[Толстой отвечает]:

Нет, Маарри! Земля всё та же,
всё так же много зла,
такими же остались люди,
какими ты их знал.
Война, и мир, и голодовки
проходят чередой.
Благополучие всё чаще
сменяется нуждой.
Грызутся люди как собаки,
держась за свой карман.
Господствуют повсюду драки,
господствует обман…

http://a-sult-h.livejournal.com/1009133.html#cutid1