Nutcracker and the Rat ☆ Андрей Кончаловский ~ Фильм-фантазия ☆ "Щелкунчик и Крысиный король", бюджет которого превысил $90 млн., был создан лучшими мастерами Голливуда: в роли исполнительного продюсера выступил Мориц Борман ("Терминатор"), автором либретто стал сэр Тим Райс ("Король Лев", "Иисус Христос - Суперзвезда"), а над визуальными эффектами работали Николас Брукс (Куда приводят мечты) и Джон Стивенсон (Бейб, 101 далматинец).
Главные роли в картине сыграли Эль Фаннинг, Джон Туртурро, Натан Лейн и Фрэнсис де ла Тур (Гарри Поттер и Кубок Огня).
Идею экранизации этой сказки Андрей Кончаловский вынашивал, по собственному признанию, более 40 лет. И лишь теперь получил техническую возможность воплотить свой замысел в жизнь: "Нашей целью было создать такой мир, в котором фантазия переплеталась бы с реальностью, как это всегда бывает у детей, - говорит режиссер. - Игрушки будят в детях воображение, вот и мы, как дети, получив в свое распоряжение такие невероятные технологические средства, решили поиграть с этими игрушками и дали абсолютную свободу своей фантазии" В музыкальном сопровождении фильма использована классическая музыка из балета Чайковского в современной обработке композитора Эдуарда Артемьева.
В дубляже картины приняли участие Алла Пугачева и Филипп Киркоров. Голосом примадонны в фильме заговорит Королева крыс, Филиппу досталась роль Крысиного короля. "Они сразу оба согласились - говорит Андрей Кончаловский., - это во многом решило интонацию русского дубляжа. Они определяют эстетику, она смешная, озорная, хулиганская. Пугачева все время говорила: "Хочу сыграть старую ведьму!" И вот у нее это получилось".
http://www.youtube.com/watch?v=gsodtIZmlxU&feature=related
Главные роли в картине сыграли Эль Фаннинг, Джон Туртурро, Натан Лейн и Фрэнсис де ла Тур (Гарри Поттер и Кубок Огня).
Идею экранизации этой сказки Андрей Кончаловский вынашивал, по собственному признанию, более 40 лет. И лишь теперь получил техническую возможность воплотить свой замысел в жизнь: "Нашей целью было создать такой мир, в котором фантазия переплеталась бы с реальностью, как это всегда бывает у детей, - говорит режиссер. - Игрушки будят в детях воображение, вот и мы, как дети, получив в свое распоряжение такие невероятные технологические средства, решили поиграть с этими игрушками и дали абсолютную свободу своей фантазии" В музыкальном сопровождении фильма использована классическая музыка из балета Чайковского в современной обработке композитора Эдуарда Артемьева.
В дубляже картины приняли участие Алла Пугачева и Филипп Киркоров. Голосом примадонны в фильме заговорит Королева крыс, Филиппу досталась роль Крысиного короля. "Они сразу оба согласились - говорит Андрей Кончаловский., - это во многом решило интонацию русского дубляжа. Они определяют эстетику, она смешная, озорная, хулиганская. Пугачева все время говорила: "Хочу сыграть старую ведьму!" И вот у нее это получилось".
http://www.youtube.com/watch?v=gsodtIZm
Комментариев нет:
Отправить комментарий