Солнце - шимша. Сердце - леппа. Дом - байфа. Тридцатилетняя Мейса Хури учит меня арамейскому языку. Языку, на котором говорил Христос. Пока я записываю, она читает на арамейском "Отче наш".Единственное место на Земле, где до сих пор говорят на арамейском, здесь - в Маалюле, в 50 километрах от Дамаска. Маалюля - значит вход или проход в горах. Легенда гласит, что, спасаясь от преследователей-язычников, ученица апостола Павла - Фекла (по-арабски Такла) молилась, чтобы скалы расступились. И они расступились.
Пройдя через узкую щель в скалах, видишь чудесной красоты долину, раскинувшуюся среди желто-розовых гор. Здесь находятся три древних монастыря, один из которых - православный монастырь Святой Феклы, первая в истории женская обитель.
Около пещеры, где жила и лечила сирийцев святая Фекла, мы ждем пожилую монахиню: Иман Хана - рахиба, хранительница пещеры святой Феклы и ее мощей. И соответственно - старинных ключей от кельи. Сама она из окрестностей Хамы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий