TED Talks Пэдди Эшдаун утверждает, что мы живём в такой исторический момент, когда власть меняется, как никогда прежде. В своем чарующем выступлении на TEDxBrussels он обрисовывает сущность трёх основных перемен, наступление которых он предвидит.
В одном стихотворении знаменитого английского поэта конца 19-го века, – говорят, его отголоски звучали в голове Черчилля в 1930х, – есть такие строки: "В летнюю дремоту канув, Где ручьи ласкают склон, Слышу – рокот барабанов Пробивается сквозь сон. Тут и там, звучнее, тише – полнит гул земную твердь: Другу други, пушкам пища, Юноши идут на смерть." Кто интересуется поэзией, – это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана.
Но что понимал Хаусман и что также можно услышать в симфониях Нильсена, это то, что долгие жаркие лесные лета стабильности 19-го века были близки к завершению, и нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории, когда власть сменяется. И такие времена, леди и джентльмены, всегда сопровождаются волнениями и слишком часто – кровью.
Вот что я вам скажу: я верю, что мы обречены, если хотите, жить в один из таких моментов в истории, когда опоры устоявшейся системы власти начинают качаться, а новая картина мира, новая расстановка сил в нём только формируется. И это, как мы чётко видим сегодня, почти всегда время больших волнений, очень сложное и слишком часто кровавое время. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
Вы возразите, что в последний раз такое было – приближение чего ощутили Хаусман и Черчилль, – когда власть перешла от старых наций, старых держав Европы через Атлантику к новой развивающейся державе Соединённых Штатов Америки на заре Американского века. И конечно, в этом вакууме, который раньше заполняли европейские сверхстарые державы, произошли две кровавых катастрофы последнего столетия: одна в первой половине, а другая – во второй: две великих Мировых Войны. Мао Цзедун называл их Европейскими гражданскими войнами, и это, наверное, наиболее точное их описание.
Итак, леди и джентльмены, мы живём в такое время. И сегодня я хочу поговорить о трёх факторах. Первый из них, точнее, первые два состоят в смене власти. А третий – здесь я хочу обратиться к неким новым аспектам, которые никогда ранее не существовали. Но давайте поговорим о смене власти, которая происходит в мире. То, что происходит сегодня, в каком-то смысле ужасно, потому что такого ещё не было. Мы видели сдвиг власти в сторону – когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации – но сейчас мы видим слегка иное. Власть передаётся не только горизонтально, от народа к народу. Она также сдвигается вертикально.
Та власть, которая была заключена в оболочку и сдерживалась отчётностью и нормами права в рамках национальных государственных ведомств, сегодня в большом объёме перемещается на глобальный...
В одном стихотворении знаменитого английского поэта конца 19-го века, – говорят, его отголоски звучали в голове Черчилля в 1930х, – есть такие строки: "В летнюю дремоту канув, Где ручьи ласкают склон, Слышу – рокот барабанов Пробивается сквозь сон. Тут и там, звучнее, тише – полнит гул земную твердь: Другу други, пушкам пища, Юноши идут на смерть." Кто интересуется поэзией, – это из "Шропширского парня" А. Э. Хаусмана.
Но что понимал Хаусман и что также можно услышать в симфониях Нильсена, это то, что долгие жаркие лесные лета стабильности 19-го века были близки к завершению, и нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории, когда власть сменяется. И такие времена, леди и джентльмены, всегда сопровождаются волнениями и слишком часто – кровью.
Вот что я вам скажу: я верю, что мы обречены, если хотите, жить в один из таких моментов в истории, когда опоры устоявшейся системы власти начинают качаться, а новая картина мира, новая расстановка сил в нём только формируется. И это, как мы чётко видим сегодня, почти всегда время больших волнений, очень сложное и слишком часто кровавое время. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
Вы возразите, что в последний раз такое было – приближение чего ощутили Хаусман и Черчилль, – когда власть перешла от старых наций, старых держав Европы через Атлантику к новой развивающейся державе Соединённых Штатов Америки на заре Американского века. И конечно, в этом вакууме, который раньше заполняли европейские сверхстарые державы, произошли две кровавых катастрофы последнего столетия: одна в первой половине, а другая – во второй: две великих Мировых Войны. Мао Цзедун называл их Европейскими гражданскими войнами, и это, наверное, наиболее точное их описание.
Итак, леди и джентльмены, мы живём в такое время. И сегодня я хочу поговорить о трёх факторах. Первый из них, точнее, первые два состоят в смене власти. А третий – здесь я хочу обратиться к неким новым аспектам, которые никогда ранее не существовали. Но давайте поговорим о смене власти, которая происходит в мире. То, что происходит сегодня, в каком-то смысле ужасно, потому что такого ещё не было. Мы видели сдвиг власти в сторону – когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации – но сейчас мы видим слегка иное. Власть передаётся не только горизонтально, от народа к народу. Она также сдвигается вертикально.
Та власть, которая была заключена в оболочку и сдерживалась отчётностью и нормами права в рамках национальных государственных ведомств, сегодня в большом объёме перемещается на глобальный...
Комментариев нет:
Отправить комментарий