ИОСИФ БРОДСКИЙ "The New York Times" 1993 г.

"несмотря на то, что мы, американцы, руководствуемся моралью, наша страна стоит на одной из нижних ступенек в этом отношении. Если тот, кто может остановить кровопролитие, не делает этого, значит, он получает от этого выгоду..." НАЖИМАЮЩИЙ НА КУРОК ВСЕГДА ЛЖЁТ. В то время как Америка пребывает в своем моральном оцепенении на государственном уровне, повсюду погибают люди, и особенно на Балканах. Когда признается объективное существование зла, очень немногое может соперничать с географией и тем более с историей — этой золотой жилой как для ученых мужей, так и для бандитов. То, что происходит сейчас на Балканах, называется очень просто: кровавая баня. И сами по себе слова „сербы“, „хорваты“, „боснийцы“ абсолютно ничего не значат. При любом другом сочетании гласных и согласных в итоге будет то же самое - убийство людей. Ни религиозные -православие, католицизм, мусульманство, ни этнические различия ничего не значат. Они утрачивают значение при первом убийстве (по крайней мере, заповедь „Не убий!“ имеет отношение к любой разновидности христианской религии). Что же касается мусульманства, все люди, исповедующие его там, относятся к тем, кого мы в наших краях называем „кавказцами“. Обращаться к истории в данной ситуации просто нелепо. Каждый раз, когда кто -то нажимает курок, чтобы исправить историческую ошибку, он лжет. Ибо история не делает ошибок, так как она не ставит никакой цели перед собой. Курок нажимает всегда тот, кто преследует свой личный интерес, а к истории он обращается, чтобы либо избежать ответственности, либо заглушить укоры совести. Ни один человек не способен оправдать свои действия, в особенности убийство - в исторической ретроспективе, особенно в импровизированных категориях, а тем более глава государства. К тому же кровопролитие на Балканах рассчитано в основном не на исторический период. Оно развязано местными главами государств с основной целью сохранить власть в своих руках как можно дольше. За неимением какой-либо веской причины (экономической или политической) это кровопролитие идет под знаменем обращенной в прошлое утопии, называемой национализмом... ... мы должны помнить, что все это не должно было произойти. Но раз так случилось, это может быть остановлено. Тот факт, что это не было сделано, означает, что продолжение кровопролития кому5то на руку. Можно спросить, кому? Ведь несмотря на то, что мы, американцы, руководствуемся моралью, наша страна стоит на одном из нижних ступенек в этом отношении. Если тот, кто может остановить кровопролитие, не делает этого, значит, он получает от этого выгоду. Я называю три имени: Милошевич, Караджич, Туджман. Вы можете составить свой собственный список. Вы также можете подумать, не является ли ложью утверждение, что США руководствуются моралью.